Chinese translation for "the ordering party"
|
- 定作人
Related Translations:
party: n.1.党，党派；政党；结党，党派活动。2.【军事】特遣队，分遣队，部队。3.(交际性质的)聚会，集会，宴会。4.同行者，随行人员；同类，伙伴。5.【法律】诉讼关系人〔原告或被告〕，当事人，一方；(证件上的)署名人；共犯者。6.〔俚、谑〕(一个)人。短语和例子a political party 政党。 the Communist P- 共产党。 the Socialists
- Example Sentences:
| 1. | The ordering party shall accept the products and articles completed by the contractor and shall pay remuneration therefor
定作方应当接受承揽方完成为物品或工作成果，并给付报酬。 | | 2. | Article 19 processing contracts shall be concluded on the basis of the ordering party ' s requirements as to the description of goods , the items and quality , and of the contractor ' s capacity to process , make to order or repair
第十九条加工承揽合同，应根据定作方提出的品名、项目、质量要求和承揽方的加工、定作、修缮能力签订。 | | 3. | Quality / quantity discrepancy : in case of quality discrepancy , claim should be filed by the ordering party with 30 days after acceptance : while for quantity discrepancy , claim should be filed by the ordering party at acceptance
质量数量异议：如定作方提出索赔，质量异议须于收货之日起30日内提出；数量异议须于收货时日内提出。 | | 4. | The contractor may not , without permission , replace any raw and processed materials supplied by the ordering party and may not covertly exchange components of articles being repaired , and violators shall be liable for making compensation
承揽方对定作方是供的原材料不得擅自更换，对修理的物品不得偷换零件，违反的应承担赔偿责任。 | | 5. | Except as otherwise provided in the contract , the contractor must use its own equipment , technology and labour force to complete the principal part of the tasks of processing , making to order and repairing and may not , without the consent of the ordering party , assign the accepted tasks to a third party
除合同另有规定的以外，承揽方必须以自己的设备、技术和劳力，完成加工定作、修缮任务的主要部分，不经定作方向意，不得把接受的任务转比给第三方。 |
- Similar Words：
- "the order of things" Chinese translation, "the order to do sth" Chinese translation, "the order was executed well" Chinese translation, "the order was no longer effective" Chinese translation, "the order will be mailed to you tomorrow" Chinese translation, "the ordinary metal is made the billfold" Chinese translation, "the ordinary physical eye" Chinese translation, "the ordinary skin below the nose" Chinese translation, "the oremoval of soil material" Chinese translation, "the organ has two banks of keys" Chinese translation
|
|
|
